1 00:00:12,925 --> 00:00:14,536 casi me caigo de mi árbol anoche 2 00:00:14,579 --> 00:00:18,279 escuchando estas pequeñas gotas golpeando el azulejo. 3 00:00:18,322 --> 00:00:20,803 Tortura de agua china. Va con la vida en un apartamento. 4 00:00:20,846 --> 00:00:24,633 - Déjelo en manos del propietario. - No a estos precios. 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,462 ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado? ¿Cuántas llamadas a su oficina? 6 00:00:29,420 --> 00:00:32,206 Oye, ahí tienes. Ahora eso es mejor. Eso es más tranquilo. 7 00:00:32,249 --> 00:00:36,340 Eso es, eh, eso es como durmiendo junto a un arroyo de montaña. 8 00:00:36,384 --> 00:00:39,691 Ya sabes, nos subieron el alquiler. casi el 20 por ciento el mes pasado. 9 00:00:39,735 --> 00:00:41,041 Bueno, entonces será mejor volver al trabajo 10 00:00:41,084 --> 00:00:43,086 para que puedas permitirte el lujo un estilo de vida más próspero. 11 00:00:43,130 --> 00:00:44,522 Sí, bueno, si esto sigue así 12 00:00:44,566 --> 00:00:46,655 no podré para pagar el baño. 13 00:00:55,229 --> 00:00:57,405 - No me digas. 14 00:00:57,448 --> 00:00:59,842 - No. 15 00:00:59,885 --> 00:01:02,497 Mi ducha me ha vuelto en un fontanero a la hora del almuerzo. 16 00:01:02,540 --> 00:01:04,542 Charlene Ives, Jon Baker. 17 00:01:04,586 --> 00:01:06,892 - Ayudante de fontanero. - Hola. 18 00:01:06,936 --> 00:01:08,633 ¿Qué sucede contigo? ¿Reprobaste la facultad de derecho? 19 00:01:08,677 --> 00:01:11,593 Oh, acabo de recibir un San Valentín de nuestro arrendador. 20 00:01:11,636 --> 00:01:15,118 - Aviso de desalojo de tres días. 21 00:01:15,162 --> 00:01:16,902 Oh, sabía que vendría. 22 00:01:16,946 --> 00:01:19,992 Simplemente no puedo pagar el nuevo alquiler. con sueldo de mensajero diurno 23 00:01:20,036 --> 00:01:23,909 y no voy a abandonar Facultad de Derecho ahora para trabajar de noche. 24 00:01:23,953 --> 00:01:27,696 He estado tratando de encontrar otro lugar pero ya sabes cómo es. 25 00:01:27,739 --> 00:01:29,480 Bueno, mira, cuando encuentres un lugar, tengo un camión. 26 00:01:29,524 --> 00:01:31,961 Un camión pequeño, pero estaré encantado de ayudar. 27 00:01:32,004 --> 00:01:35,312 - Un extraño necesitado. 28 00:01:35,356 --> 00:01:38,533 Eres agradable. Muy lindo. 29 00:01:45,192 --> 00:01:48,499 - Bien, muy bien. 30 00:02:27,625 --> 00:02:29,540 ¿Estás listo? 31 00:02:39,637 --> 00:02:41,378 Atraque completo. 32 00:02:49,256 --> 00:02:51,867 Bueno. Empiece. 33 00:03:06,186 --> 00:03:07,622 Jon, mira. 34 00:03:36,477 --> 00:03:39,784 LA 15, María 3 y 4 En busca de conductores imprudentes. 35 00:03:39,828 --> 00:03:42,134 en dirección oeste, Autopista de San Diego en Santee. 36 00:03:51,709 --> 00:03:53,624 Dame el dinero. Dame tu dinero. 37 00:03:56,279 --> 00:03:58,063 Dame tu dinero. 38 00:06:37,788 --> 00:06:41,139 - Eh, por suerte, nada grave. 39 00:06:41,183 --> 00:06:43,098 Sr. Samuelson tenía opciones sobre acciones 40 00:06:43,141 --> 00:06:44,447 bonos y notas del tesoro. 41 00:06:44,491 --> 00:06:46,623 Todo negociable. 42 00:06:46,667 --> 00:06:49,670 Mira, ¿lo hace? tomar todo el turno A 43 00:06:49,713 --> 00:06:51,193 para manejar esta situación? 44 00:06:51,236 --> 00:06:52,760 Lo escuchamos bajar En la radio, sargento. 45 00:06:52,803 --> 00:06:54,544 Tuvimos que ver esto para nosotros mismos. 46 00:06:54,588 --> 00:06:56,764 Sí, y justo ahí es donde Esa abrazadera agarró el marco de la puerta. 47 00:06:56,807 --> 00:06:59,244 Sí, como algo fuera de la ciencia ficción. 48 00:06:59,288 --> 00:07:00,724 Si, bueno, No creo esto 49 00:07:00,768 --> 00:07:03,248 se realizó para tu entretenimiento. 50 00:07:03,292 --> 00:07:06,208 Si no me equivoco, Todos ustedes tienen ritmos para patrullar. 51 00:07:06,251 --> 00:07:08,428 Ahora rompe esto y volver al trabajo. 52 00:07:16,131 --> 00:07:19,177 Sí, ahí es donde está la abrazadera. agarró el marco de la puerta. 53 00:07:19,221 --> 00:07:23,355 esto esta afuera de ciencia ficción. 54 00:07:23,399 --> 00:07:27,185 - Tenías que venir a comprobarlo tú mismo. 55 00:07:29,013 --> 00:07:31,451 Bueno, el rango tiene sus privilegios, chicos. 56 00:07:41,417 --> 00:07:42,723 Sí. 57 00:07:44,812 --> 00:07:48,119 Hogar dulce hogar. Consigue los cortadores. 58 00:07:48,163 --> 00:07:50,948 Los tengo. Muy bien, adelante. 59 00:07:53,777 --> 00:07:55,344 Excelente. 60 00:07:56,867 --> 00:08:01,393 - Tuvimos suerte. - Oye, funcionó. 61 00:08:01,437 --> 00:08:05,180 - Pero no lo suficientemente bien. - ¡Oh! 62 00:08:05,223 --> 00:08:07,095 Oh, ho, ho, ho. 63 00:08:31,598 --> 00:08:33,034 George Selkirk. ¿Puedo ayudarlo? 64 00:08:33,077 --> 00:08:34,818 ¿Adivina quién y adivina qué? 65 00:08:34,862 --> 00:08:36,864 Nuestra política es tomar la conjeturas sobre las inversiones. 66 00:08:36,907 --> 00:08:38,561 Espero que hayamos sido de utilidad. 67 00:08:38,605 --> 00:08:41,346 Tu consejo lo logró todo lo posible. 68 00:08:41,390 --> 00:08:43,566 ¿Fue todo como esperabas? 69 00:08:43,610 --> 00:08:46,482 Está todo aquí. ¿Nos vemos esta noche? 70 00:08:46,526 --> 00:08:51,139 Bueno, y si vemos otro. oportunidad para ti, te llamaremos. 71 00:08:51,182 --> 00:08:52,575 Excelente. 72 00:08:55,317 --> 00:08:58,015 Oye, hombre. Vamos. 73 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 Todo lo que querías Había suficiente dinero en efectivo para sacarnos 74 00:08:59,843 --> 00:09:01,671 de este depósito de chatarra, ¿verdad? 75 00:09:01,715 --> 00:09:04,848 Ah, perdóname. Centro de recuperación. 76 00:09:04,892 --> 00:09:07,068 Laboratorio de investigación de alta tecnología, lo que sea. 77 00:09:07,111 --> 00:09:09,853 Ah, tienes razón, si tuviera un espacio de trabajo adecuado 78 00:09:09,897 --> 00:09:11,899 y ayuda competente, Podría obtener algunas de estas ideas. 79 00:09:11,942 --> 00:09:14,423 fuera del tablero de dibujo y en una oficina de patentes. 80 00:09:14,466 --> 00:09:17,948 Bien, entonces anímate. Estamos un paso más cerca. 81 00:09:17,992 --> 00:09:20,995 Oye, mira. nos vamos La dieta de la hamburguesa de soja para siempre. 82 00:09:21,038 --> 00:09:24,128 De ahora en adelante, es filet mignon. 83 00:09:24,172 --> 00:09:27,479 Escucha, Gill, si el auto de ese tipo había tenido sólo un poco 84 00:09:27,523 --> 00:09:29,873 más tracción, o si hubiera mantenido la cabeza 85 00:09:29,917 --> 00:09:32,223 estaríamos comiendo frijoles sin bandejas de hojalata ahora mismo. 86 00:09:32,267 --> 00:09:33,616 Está bien. Si, si, si. 87 00:09:33,660 --> 00:09:36,924 Mira, la máquina funcionó. pero apenas. 88 00:09:36,967 --> 00:09:40,754 Ah no es la maquina culpa tampoco. Es mi culpa. 89 00:09:40,797 --> 00:09:44,627 Ahora tengo que diseñar algo mejor. 90 00:09:44,671 --> 00:09:46,150 - Sí. - Mejor. 91 00:10:08,651 --> 00:10:10,784 Está bien, Ponch. Puedes volver a encender la unidad principal. 92 00:10:10,827 --> 00:10:12,307 'Entendido.' 93 00:10:12,350 --> 00:10:14,701 Oye, eres bastante bueno ante este tipo de cosas. 94 00:10:14,744 --> 00:10:17,791 He arreglado diferentes lugares. Lo disfruto. 95 00:10:17,834 --> 00:10:19,836 Muy bien, Steve. El agua está encendida. 96 00:10:22,796 --> 00:10:25,407 Tus problemas se acabaron. 97 00:10:25,450 --> 00:10:27,539 'ponche' 98 00:10:27,583 --> 00:10:29,846 Sí, en el baño. Vuelve. 99 00:10:29,890 --> 00:10:31,935 Escucha, te lo agradezco. Muchas gracias, hombre, ¿vale? 100 00:10:31,979 --> 00:10:33,502 - Está bien, en cualquier momento. - Está bien. 101 00:10:33,545 --> 00:10:35,547 - Hola, chicos. - Hola. Charlene Ives. 102 00:10:35,591 --> 00:10:37,680 -Steve McLeish. - Encantado de conocerlo. 103 00:10:37,724 --> 00:10:40,422 - Encantado de conocerlo. 104 00:10:40,465 --> 00:10:42,772 Creo que Steve encontró el problema. 105 00:10:42,816 --> 00:10:44,469 Aún no abrí tu correo ¿Lo hiciste, Ponch? 106 00:10:44,513 --> 00:10:46,341 No. No he tenido tiempo. ¿Por qué? 107 00:10:46,384 --> 00:10:48,299 Bueno, te ahorraré el problema. cada inquilino en el edificio 108 00:10:48,343 --> 00:10:49,692 Recibí las mismas dos letras. 109 00:10:49,736 --> 00:10:51,694 "Querido inquilino..." Pa-da da-da da-da. 110 00:10:51,738 --> 00:10:54,610 "Sirve como aviso formal de que 240 Bayshore Drive es de ahora en adelante 111 00:10:54,654 --> 00:10:56,656 "bajo la dirección de la Corporación Inmobiliaria 112 00:10:56,699 --> 00:10:58,005 del Oeste de Los Ángeles." 113 00:10:58,048 --> 00:10:59,833 - Mmm. 114 00:10:59,876 --> 00:11:01,051 - Quizás sea mejor. - Sí. 115 00:11:01,095 --> 00:11:02,313 Puedes arreglar algunas cosas. 116 00:11:02,357 --> 00:11:04,446 Tu compactador de basura, eliminación de basura. 117 00:11:04,489 --> 00:11:06,404 Sostenlo. Segunda carta. 118 00:11:06,448 --> 00:11:09,538 es de bienes raices Corporation, el nuevo propietario. 119 00:11:09,581 --> 00:11:12,062 "Por la presente notifico..." Da da da. 120 00:11:12,106 --> 00:11:15,936 "Convertir-convertir todo apartamentos en condominios." 121 00:11:15,979 --> 00:11:18,155 ciento ochenta y nueve mil. 122 00:11:18,199 --> 00:11:19,635 Mmm. 123 00:11:22,594 --> 00:11:25,206 ¡Oh! ¡Vaya! ¡Vaya! 124 00:11:28,252 --> 00:11:30,080 Sabes, no es justo, pero no es raro. 125 00:11:30,124 --> 00:11:32,300 Dejaron que el lugar se arruinara y luego dejaron que los nuevos dueños 126 00:11:32,343 --> 00:11:34,650 recoger la cuenta. nadie parece para preocuparse por los inquilinos. 127 00:11:34,694 --> 00:11:36,478 Sí, pero me gusta este lugar. hombre. 128 00:11:36,521 --> 00:11:38,262 Soy yo. Configurar tal como lo quiero. 129 00:11:38,306 --> 00:11:41,048 Ahora tengo que buscar por ahí todo de nuevo. 130 00:11:41,091 --> 00:11:43,572 puedo decirte algunos lugares para no mirar. 131 00:11:43,615 --> 00:11:45,617 Bueno, ¿no podrían ustedes dos Ahorra mucho tiempo y energía. 132 00:11:45,661 --> 00:11:49,665 si miran juntos? quiero decir, ambos estáis en el mismo barco. 133 00:11:49,709 --> 00:11:52,320 Sí, pero trabajo temprano. y dormir temprano. 134 00:11:52,363 --> 00:11:54,844 ella trabaja hasta tarde y va a la escuela nocturna. 135 00:11:54,888 --> 00:11:59,327 ¿Quieres decir que ustedes dos no lo son? citas o algo asi? 136 00:11:59,370 --> 00:12:00,894 Sólo soy la chica del pasillo. 137 00:12:00,937 --> 00:12:02,809 Uh, saliendo conmigo, creo. 138 00:12:04,854 --> 00:12:06,900 Bueno, en cualquier caso, apenas estamos alguna vez aquí al mismo tiempo. 139 00:12:06,943 --> 00:12:08,640 Sería demasiado difícil para coordinar. 140 00:12:08,684 --> 00:12:11,121 ¿No podría uno estar mirando? mientras el otro esta trabajando? 141 00:12:11,165 --> 00:12:14,081 Me han desalojado. No tengo tiempo. 142 00:12:14,124 --> 00:12:18,825 Mañana tengo que trabajar hasta tarde. Soy un mensajero aduanero, ¿sabes? 143 00:12:18,868 --> 00:12:21,131 Y Ponch trabaja temprano. 144 00:12:23,003 --> 00:12:26,615 Ponch, ¿y si no lo hiciera? ¿Tienes que ir a un motel? 145 00:12:26,658 --> 00:12:29,923 Quiero decir, Steve tiene razón. Podríamos trabajar juntos. 146 00:12:29,966 --> 00:12:31,533 si me dejas dormir en tu sofá 147 00:12:31,576 --> 00:12:33,796 solo por unos dias hasta que me encuentre un lugar. 148 00:12:33,840 --> 00:12:37,147 No tengo mucha basura y yo no me interpondría en el camino. 149 00:12:37,191 --> 00:12:39,062 Oye, si estás preocupado sobre lo que la gente podría decir 150 00:12:39,106 --> 00:12:41,412 Quiero decir, vamos, Estamos en la década de 1980. 151 00:12:41,456 --> 00:12:42,718 Bueno, sí, pero yo... 152 00:12:42,762 --> 00:12:44,415 Uh, dos pueden vivir más barato. que uno. 153 00:12:44,459 --> 00:12:47,810 - Pagaré mientras esté aquí. No seas tonto. 154 00:12:47,854 --> 00:12:49,769 La mitad del alquiler. Insisto. 155 00:12:51,640 --> 00:12:54,599 - Con privilegios de cocina completa. - Trato. 156 00:12:58,386 --> 00:12:59,866 Gracias por la idea. 157 00:12:59,909 --> 00:13:01,868 Vamos, te ayudaré. recoge tus cosas. 158 00:13:01,911 --> 00:13:03,347 Nos vemos. 159 00:13:07,134 --> 00:13:09,049 Eso fue realmente lindo de ti para ayudarla. 160 00:13:09,092 --> 00:13:12,530 Sí, genial, recibirás el agradecimiento. Jon consigue a la chica 161 00:13:12,574 --> 00:13:14,924 y mi baño todavía no funciona. 162 00:13:24,978 --> 00:13:26,283 Eh. 163 00:13:28,416 --> 00:13:29,417 Eh. 164 00:13:34,683 --> 00:13:37,817 - 'Servicio de mensajería'. 165 00:13:37,860 --> 00:13:39,427 Ese es él. 166 00:13:43,344 --> 00:13:47,522 Saludos compañeros. Ambos lucen bien. 167 00:13:47,565 --> 00:13:51,656 Todo está aquí, como tú. dijo. ¿Cuándo nos repartimos? 168 00:13:51,700 --> 00:13:55,356 Bueno, no puedo cobrar esto. en un mercado abierto toda la noche. 169 00:13:55,399 --> 00:13:57,184 Te lo dije, tomará al menos dos semanas 170 00:13:57,227 --> 00:13:59,229 para tenerlo todo vallado. 171 00:13:59,273 --> 00:14:01,753 Además, si bien esto es en el oleoducto 172 00:14:01,797 --> 00:14:04,887 nos hemos vuelto más grandes y mejores cosas en las que pensar. 173 00:14:04,931 --> 00:14:08,108 - Puedo oír. 174 00:14:08,151 --> 00:14:10,197 el esta tomando la garra separarse de nuevo. 175 00:14:10,240 --> 00:14:14,505 - Todo se puede mejorar. 176 00:14:14,549 --> 00:14:17,117 ¿No puedes irte? ¿Lo suficientemente bien solo? 177 00:14:17,160 --> 00:14:18,858 Podrías estropearlo por completo. 178 00:14:18,901 --> 00:14:23,514 Voy a cambiarlo por completo. Tengo un nuevo diseño. 179 00:14:23,558 --> 00:14:26,082 La próxima vez funcionará. tan suave 180 00:14:26,126 --> 00:14:28,911 ni siquiera lo sabrán lo que los golpeó. 181 00:14:40,880 --> 00:14:42,882 Los mensajeros no ganan dinero llegar tarde. 182 00:14:42,925 --> 00:14:47,930 - No me gusta. - Oh, no seas tan duro con él. 183 00:14:47,974 --> 00:14:50,237 Las víctimas de robo también deben comer. ya sabes. 184 00:14:52,717 --> 00:14:54,110 Ahí está. 185 00:15:13,956 --> 00:15:15,479 Genial. Vamos. 186 00:15:48,730 --> 00:15:52,603 Comer mientras se conduce. Malo para la digestión. 187 00:15:52,647 --> 00:15:54,866 Bueno, detengámoslo. antes de que le salga una úlcera. 188 00:17:02,586 --> 00:17:04,066 - Sabes lo que quiero. 189 00:17:04,110 --> 00:17:06,373 Dame la bolsa. Vamos, solo... 190 00:17:06,416 --> 00:17:09,028 No, no, te lo daré. Te lo daré. 191 00:17:40,885 --> 00:17:44,933 - Oye, detuvimos a un policía. - Tengo la cartera. 192 00:17:44,976 --> 00:17:46,978 solo dime cuando puedes girar a la izquierda. 193 00:17:50,199 --> 00:17:51,635 'Ahora.' 194 00:18:07,564 --> 00:18:10,959 - Supongo que sí. 195 00:18:14,571 --> 00:18:17,705 - Te iba a preguntar. 196 00:18:17,748 --> 00:18:19,707 No creo que lo sepa. 197 00:18:25,452 --> 00:18:27,410 ponch y yo lo hicimos una búsqueda de patrones de 20 bloques 198 00:18:27,454 --> 00:18:29,412 y se quedó vacío. 199 00:18:29,456 --> 00:18:31,414 Bueno, es la misma camioneta. Tiene que serlo. 200 00:18:31,458 --> 00:18:34,939 - Dije allí lo que vi. 201 00:18:34,983 --> 00:18:38,508 De alguna manera esa camioneta tenía al mensajero. Coche completamente bajo control. 202 00:18:38,552 --> 00:18:40,858 No sé cómo. El mensajero no sabe cómo. 203 00:18:40,902 --> 00:18:42,208 pero creo que tiene razón en una cosa. 204 00:18:42,251 --> 00:18:43,818 Las ruedas no tocaban el suelo. 205 00:18:43,861 --> 00:18:45,733 Suena como si estuviéramos arriba contra un mago mecánico. 206 00:18:45,776 --> 00:18:47,952 Si, bueno, deseo él haría su hocus-pocus 207 00:18:47,996 --> 00:18:50,346 en el terreno de otra persona. 208 00:18:50,390 --> 00:18:52,696 Aquí tienes, Ponch. "Especial para estudiantes. 209 00:18:52,740 --> 00:18:55,482 "Cuatro pisos más arriba, apartamento tipo estudio 210 00:18:55,525 --> 00:18:58,920 "Cama abatible, plato caliente, necesita refrigerador, 585." 211 00:18:58,963 --> 00:19:02,619 - Eso es demasiado alto. 212 00:19:02,663 --> 00:19:04,447 No, cuatro pisos más arriba. 213 00:19:06,057 --> 00:19:08,799 Bueno, eso es lo mejor que puedo hacer. Aquí. 214 00:19:08,843 --> 00:19:10,540 Ponch, recogí esto. en el valle. 215 00:19:10,584 --> 00:19:12,803 Rodeé los que pensé puede que te interese. 216 00:19:12,847 --> 00:19:16,024 - No son baratos. - Oye, nada es barato. 217 00:19:16,067 --> 00:19:20,550 Betty encontró esta ganga cerca de nosotros, un garaje remodelado. 218 00:19:20,594 --> 00:19:23,379 estan buscando para un soltero mayor de 65 años. 219 00:19:25,251 --> 00:19:27,427 Uh, al menos eres soltero. 220 00:19:27,470 --> 00:19:29,994 Si estás interesado, están dispuestos a hablar. 221 00:19:30,038 --> 00:19:32,432 Uh, gracias, pero creo Voy a colgar una hamaca 222 00:19:32,475 --> 00:19:35,261 debajo del intercambio 405. 223 00:19:35,304 --> 00:19:37,176 Hasta luego. 224 00:19:37,219 --> 00:19:38,351 Oye, espero que hayas estado manteniendo 225 00:19:38,394 --> 00:19:40,353 Charlie publicado sobre los bandidos mensajeros. 226 00:19:40,396 --> 00:19:42,485 Oh, puedes apostar. Sí. 227 00:19:42,529 --> 00:19:44,879 Ya sabes, Estoy realmente preocupado por ella. 228 00:19:44,922 --> 00:19:46,446 ¿La verás esta noche? 229 00:19:46,489 --> 00:19:47,969 Uh, no tenemos una cita. La verás. 230 00:19:48,012 --> 00:19:49,318 ¿Por qué no le dices para llamarme, ¿vale? 231 00:19:49,362 --> 00:19:51,190 Sí, claro. Ningún problema. 232 00:19:52,713 --> 00:19:55,150 Ponch, espero que no lo hayas hecho. comprometido usted mismo 233 00:19:55,194 --> 00:19:57,761 a nada todavía porque tengo tu respuesta aquí mismo. 234 00:19:57,805 --> 00:20:01,852 El servicio Compumax del inquilino. Me suscribí por ti. 235 00:20:01,896 --> 00:20:04,072 suscrito 236 00:20:04,115 --> 00:20:06,335 Mira, tiene alquiler de apartamentos. y subarrendamientos 237 00:20:06,379 --> 00:20:08,468 para toda el área de los tres condados. 238 00:20:08,511 --> 00:20:09,643 ¿Cuánto, Harlan? 239 00:20:09,686 --> 00:20:11,732 Tiene esta práctica llave. para mascotas 240 00:20:11,775 --> 00:20:13,647 sin mascotas, valores 241 00:20:13,690 --> 00:20:16,606 centros comerciales, bocas de incendio, escuelas de barrio. 242 00:20:16,650 --> 00:20:18,826 - Harlan-- - Sale todos los miércoles. 243 00:20:18,869 --> 00:20:20,306 ¿Cuánto cuesta? 244 00:20:22,308 --> 00:20:27,704 69,95 por 156 números y te devuelven el dinero 245 00:20:27,748 --> 00:20:29,837 si no encuentras un lugar en tres años. 246 00:20:29,880 --> 00:20:31,491 Ah, hermano. 247 00:20:33,319 --> 00:20:36,409 Sabes, Harlan, él puede en realidad estar en una mejor 248 00:20:36,452 --> 00:20:39,760 situación financiera si se queda donde está. 249 00:20:39,803 --> 00:20:41,892 ¿Por 189.000 dólares? 250 00:20:41,936 --> 00:20:44,852 Bueno, podría acumular capital, ¿sabes? Estabilizar. 251 00:20:44,895 --> 00:20:47,289 'Él tiene más influencia financiera de lo que piensa.' 252 00:20:47,333 --> 00:20:51,902 Mira, cierra sus ahorros. cuenta, efectivo en su anualidad 253 00:20:51,946 --> 00:20:54,949 obtener un préstamo a bajo interés en su seguro, ¿vale? 254 00:20:54,992 --> 00:20:58,169 Entonces si puede cablear en un acuerdo de préstamo integral 255 00:20:58,213 --> 00:21:03,566 con el vendedor y mantener sus pagos mensuales por debajo de 1700. 256 00:21:03,610 --> 00:21:06,308 ¿Por qué? Él habría un sobrante de efectivo de.. 257 00:21:08,354 --> 00:21:11,008 - ¡Ah! - Sí, tienes un problema ahí. 258 00:21:11,052 --> 00:21:12,967 Cincuenta y seis dólares al mes. 259 00:21:13,010 --> 00:21:15,752 Bueno, él podría hacer una bolsa marrón. sus almuerzos. 260 00:21:15,796 --> 00:21:17,276 Oye, tal vez sus padres podría ayudar. 261 00:21:17,319 --> 00:21:22,803 - Estuvo aquí hace un minuto. 262 00:21:22,846 --> 00:21:25,632 Escucha, algunas personas no entender la financiación creativa. 263 00:21:25,675 --> 00:21:27,895 - Verdadero. 264 00:21:32,508 --> 00:21:34,641 ¿Charlie? 265 00:21:34,684 --> 00:21:36,469 Santa caballa. 266 00:21:40,560 --> 00:21:44,433 -Charlie. - Hola. 267 00:21:44,477 --> 00:21:46,914 Pensé que dijiste que trajiste todo aquí ayer. 268 00:21:46,957 --> 00:21:48,568 Oh, todo desde mi apartamento. 269 00:21:48,611 --> 00:21:52,659 Tuve que desalojar el almacén. también. Este es el último. 270 00:21:52,702 --> 00:21:54,922 Voy a meter esto lejos en el baño. 271 00:21:54,965 --> 00:21:56,663 - Mira, Charlie-- - Ah, lo sé. 272 00:21:56,706 --> 00:21:59,840 Supongo que hay un poco de gente. pero es sólo temporal. 273 00:21:59,883 --> 00:22:03,757 - Sí. 274 00:22:03,800 --> 00:22:06,150 Mira el lado bueno, Ponch. a finales de mes 275 00:22:06,194 --> 00:22:07,848 te echarán de aquí completamente. 276 00:22:07,891 --> 00:22:11,634 ' - Eso no viene al caso. 277 00:22:11,678 --> 00:22:13,549 voy a encontrar lugares para todo 278 00:22:13,593 --> 00:22:16,465 entonces no habrá nada a tu manera o a la mía. 279 00:22:16,509 --> 00:22:20,774 Um, ¿tienes algún armario extra? espacio? No quería entrometerme. 280 00:22:22,515 --> 00:22:24,560 Mira, Charlie, tenemos que tener una pequeña charla 281 00:22:24,604 --> 00:22:25,779 sobre este arreglo. 282 00:22:25,822 --> 00:22:27,824 Me alegra que hayas mencionado eso. 283 00:22:27,868 --> 00:22:30,087 Sentarse. 284 00:22:30,131 --> 00:22:32,438 Vamos. Ponte cómodo. 285 00:22:32,481 --> 00:22:34,614 - Sí, sí. 286 00:22:34,657 --> 00:22:37,530 - Oh, cuidado con la ropa. - Ah, lo siento. Lo siento. 287 00:22:37,573 --> 00:22:39,836 Ahora todos tiene ciertas cosas 288 00:22:39,880 --> 00:22:42,186 Eso realmente les molesta, ¿verdad? 289 00:22:42,230 --> 00:22:43,536 Hice una lista mía 290 00:22:43,579 --> 00:22:45,233 y creo que deberías hacer lo mismo 291 00:22:45,276 --> 00:22:47,714 para que podamos evitar conseguir poniendo de los nervios al otro. 292 00:22:47,757 --> 00:22:51,631 Sin discusiones, sin sentimientos heridos, sólo una lista impersonal. 293 00:22:51,674 --> 00:22:53,589 Aquí está el mío. 294 00:22:53,633 --> 00:22:57,419 Luego, descubrí cómo compartir el tiempo de cocción en la cocina. 295 00:22:57,463 --> 00:23:00,596 No debería ser difícil porque Ambos comemos en diferentes momentos. 296 00:23:00,640 --> 00:23:03,556 Aquí está tu copia. 297 00:23:03,599 --> 00:23:05,949 tengo que tener tiempo de estudio para la escuela. 298 00:23:05,993 --> 00:23:08,430 lo haré por las mañanas cuando estás en el trabajo. 299 00:23:08,474 --> 00:23:12,216 Para entretenerme, puedo Sal con Jon y podrás.. 300 00:23:12,260 --> 00:23:14,741 ...haz lo que quieras. 301 00:23:14,784 --> 00:23:16,395 "No determiné los días libres" 302 00:23:16,438 --> 00:23:18,397 'porque el tuyo cambia y el mío también. 303 00:23:20,311 --> 00:23:23,140 ¿Qué opinas? 304 00:23:23,184 --> 00:23:26,840 - Bueno.. 305 00:23:31,018 --> 00:23:33,847 - Genial. 306 00:23:33,890 --> 00:23:36,893 Sabes, Ponch, realmente eres fácil llevarse bien. 307 00:23:55,521 --> 00:23:56,913 - Hola. - Hola. 308 00:23:56,957 --> 00:23:58,741 Hola, Charlie. ¿A la fuga? 309 00:23:58,785 --> 00:24:01,483 Glendale y Thousand Oaks. Tan pronto como me cambie de ropa. 310 00:24:01,527 --> 00:24:04,834 - No he tenido tiempo de mirar. 311 00:24:04,878 --> 00:24:07,010 Ahora ya sabes sobre el mensajero. bandido. Mírate a ti mismo. 312 00:24:07,054 --> 00:24:09,448 Bien. Nos vemos esta noche, Ponch. 313 00:24:11,188 --> 00:24:12,625 Supongo. 314 00:24:16,063 --> 00:24:17,673 La luz es verde. 315 00:24:58,932 --> 00:25:01,238 ¿Sí? Bueno. 316 00:25:02,849 --> 00:25:04,894 Entendido. Gracias. 317 00:25:10,944 --> 00:25:12,728 Es un trabajo naranja. 318 00:25:15,165 --> 00:25:17,516 Esta vez será pan comido. Es una mujer. 319 00:25:30,485 --> 00:25:32,487 Aquí viene ella. Empezar a trabajar. 320 00:26:21,797 --> 00:26:23,190 Ahora. 321 00:26:41,164 --> 00:26:43,645 Rompedor, rompedor, cualquier policía. 322 00:26:43,689 --> 00:26:47,040 Soy un mensajero en condiciones de servidumbre que viaja. al norte por Hoover y Ninth. 323 00:26:47,083 --> 00:26:49,129 Creo que me están robando. 324 00:26:52,523 --> 00:26:54,917 'Unidades en posición, una posible robo de bandidos de mensajería' 325 00:26:54,961 --> 00:26:57,485 'en progreso, en dirección norte Hoover y la Novena. 326 00:26:57,528 --> 00:26:59,182 Vamos, hermana. 327 00:27:01,315 --> 00:27:03,839 Vamos, hermana. 328 00:27:03,883 --> 00:27:06,276 - Vamos, hermana-- - ¡Consíguelo tú mismo! 329 00:27:13,414 --> 00:27:15,982 Bueno. Ahora dame la bolsa. 330 00:27:38,308 --> 00:27:40,180 Hola policías, Rado. Apresúrate. 331 00:27:44,053 --> 00:27:45,664 La estoy dejando suelta. 332 00:28:25,921 --> 00:28:28,576 - No me parece. 333 00:28:28,619 --> 00:28:30,709 - Vamos. - Oh, la cartera. 334 00:28:32,580 --> 00:28:35,104 - ¡Vamos! - Bien, eso es todo. 335 00:29:08,834 --> 00:29:10,444 ¿Está bien este mensajero? 336 00:29:10,487 --> 00:29:12,359 jon fue con ella para entregar la cartera. 337 00:29:12,402 --> 00:29:16,972 Bueno, viejo dicho. La tercera es la vencida. 338 00:29:17,016 --> 00:29:20,933 Creo que estos ingeniosos matones se han diseñado ellos mismos 339 00:29:20,976 --> 00:29:24,284 en una trampa si podemos encontrar una manera de saltarlo. 340 00:29:24,327 --> 00:29:25,764 Bueno, ¿qué clase de trampa? 341 00:29:25,807 --> 00:29:27,940 Bueno, cada mensajero que han coqueteado 342 00:29:27,983 --> 00:29:30,856 ha estado entregando a, desde o para el mismo intercambio. 343 00:29:30,899 --> 00:29:33,641 - Breen y Wabash. - Tienen un hombre interno. 344 00:29:33,684 --> 00:29:36,992 Tiene que serlo. Ahora si pudiéramos solo encuentra una persona 345 00:29:37,036 --> 00:29:41,736 - Sargento, creo que tenemos uno. 346 00:29:41,780 --> 00:29:43,129 Sí, un amigo mío trabaja allí. 347 00:29:43,172 --> 00:29:45,958 Sí, pero ¿puede conseguirlo? permiso para cooperar? 348 00:29:46,001 --> 00:29:47,916 Es el presidente de la junta. 349 00:29:49,265 --> 00:29:50,789 - Ey. 350 00:29:50,832 --> 00:29:52,834 Sé mi invitado. 351 00:29:52,878 --> 00:29:54,705 Bueno. 352 00:29:59,319 --> 00:30:02,191 - Disculpe. 353 00:30:02,235 --> 00:30:03,714 Sí, sargento. 354 00:30:08,719 --> 00:30:11,374 Oye, aquí tienes uno. No lo creo. 355 00:30:11,418 --> 00:30:13,812 "Sección 6, artículo 14. 356 00:30:13,855 --> 00:30:16,553 "Nadie puede conducir un automóvil en el estado 357 00:30:16,597 --> 00:30:20,731 a menos que esté precedido por un caballero a pie llevando un farolillo rojo." 358 00:30:20,775 --> 00:30:23,212 - Debe significar después del anochecer. - No lo dice. 359 00:30:23,256 --> 00:30:24,866 ¿Qué están haciendo ustedes? 360 00:30:24,910 --> 00:30:27,477 Estudio jurídico de Grossman, Baricza, Turner y Clark. 361 00:30:27,521 --> 00:30:30,654 Prevención de condominio La conversión es nuestra especialidad. 362 00:30:30,698 --> 00:30:33,092 Vamos tras ese traje que compró su edificio. 363 00:30:33,135 --> 00:30:35,442 Bueno, oye Aprecio el esfuerzo. 364 00:30:35,485 --> 00:30:37,836 hice una cita ver al chico cara a cara 365 00:30:37,879 --> 00:30:40,534 pero por la forma en que sonó, no Creo que hay muchas posibilidades. 366 00:30:40,577 --> 00:30:43,493 Mucho no necesitamos, Sólo un pequeño precedente. 367 00:30:43,537 --> 00:30:46,932 Bien. Espero que lo encuentres. Hágamelo saber. 368 00:30:46,975 --> 00:30:49,456 Oye, ¿dónde guardan? las encuestas seccionales? 369 00:30:49,499 --> 00:30:50,936 La oficina del tasador del condado. 370 00:30:50,979 --> 00:30:52,415 - Oye, es una buena idea. - Eso es fantástico. 371 00:30:57,943 --> 00:31:00,293 - Hola, Ponch. 372 00:31:00,336 --> 00:31:02,904 Bien, aquí está esa dirección. Te estaba hablando de. 373 00:31:02,948 --> 00:31:04,210 - Oh, genial, sí. 374 00:31:04,253 --> 00:31:05,864 Escucha, puedo verte aquí. ¿vale? 375 00:31:05,907 --> 00:31:08,301 - Está bien. -Poncherello, McLeish. 376 00:31:08,344 --> 00:31:10,564 Sin duda eres consciente de los peligrosos desesperados 377 00:31:10,607 --> 00:31:13,436 causando estragos en nuestras calles con sus viles dispositivos 378 00:31:13,480 --> 00:31:15,264 y sus furgonetas podridas. 379 00:31:15,308 --> 00:31:16,657 Se refiere a los malos. 380 00:31:16,700 --> 00:31:18,006 Si hay una cosa no puedo soportar 381 00:31:18,050 --> 00:31:20,269 es el mal uso del genio mecánico. 382 00:31:20,313 --> 00:31:21,575 Si, bueno, estamos tratando de atraparlos. 383 00:31:21,618 --> 00:31:23,882 Sí, bueno, puedo ayudar. 384 00:31:23,925 --> 00:31:27,320 Me gustaría personalizar un auto. Adivina cómo. 385 00:31:27,363 --> 00:31:31,019 Velocidad, potencia, estabilidad. 386 00:31:31,063 --> 00:31:35,415 manejo especial, tracción, recogida, frenado. 387 00:31:35,458 --> 00:31:37,808 Nunca lo adivinarás. 388 00:31:37,852 --> 00:31:39,680 ¿Qué más hay? 389 00:31:39,723 --> 00:31:41,812 Nos vemos mañana y te lo mostraré. 390 00:31:55,739 --> 00:31:57,654 Eh, estás seguro ¿vas a estar bien? 391 00:31:57,698 --> 00:31:59,265 Ah, claro. 392 00:31:59,308 --> 00:32:00,831 para una chica que casi brindó vivo 393 00:32:00,875 --> 00:32:04,400 Estoy de muy buen humor. Gracias a ti. 394 00:32:04,444 --> 00:32:06,533 Creo que tomaré una pequeña siesta. 395 00:32:06,576 --> 00:32:09,188 y luego tal vez tomar el autobús a la escuela. 396 00:32:09,231 --> 00:32:10,972 Tal vez podría pedir prestado El coche de Ponch. 397 00:32:11,016 --> 00:32:12,756 Mira, Charlie. uh, ¿crees que 398 00:32:12,800 --> 00:32:14,584 tendrás algo de tiempo mañana por la tarde? 399 00:32:14,628 --> 00:32:15,846 Seguro. ¿Por qué? 400 00:32:15,890 --> 00:32:16,891 Oh, pensé te llevaría por ahí 401 00:32:16,935 --> 00:32:18,414 y ayudarte a buscar un lugar. 402 00:32:18,458 --> 00:32:20,808 Oh, estamos bien aquí hasta fin de mes. 403 00:32:20,851 --> 00:32:22,984 Charlie, esto no es justo. a Ponch. 404 00:32:23,028 --> 00:32:25,813 Quiero decir, este es su lugar. 405 00:32:25,856 --> 00:32:28,990 Bueno, es igual de malo para mí. como lo es para él. 406 00:32:29,034 --> 00:32:31,558 - Y estoy pagando la mitad del alquiler. - Lo sé. 407 00:32:31,601 --> 00:32:33,864 yo estaba allí cuando hiciste el trato pero... 408 00:32:33,908 --> 00:32:36,998 ...fue un poco forzado en ello. 409 00:32:37,042 --> 00:32:39,348 Bueno, lo que quiero decir es, él no se quejará contigo. 410 00:32:39,392 --> 00:32:42,351 Quiero decir, es incómodo y va a empeorar. 411 00:32:46,051 --> 00:32:48,923 Ups. Lo siento, amigos, eh, Tengo que cambiarme de ropa. 412 00:32:48,967 --> 00:32:50,838 Sólo de paso. En el dormitorio. 413 00:32:52,796 --> 00:32:54,494 ¿Ves lo que quiero decir? 414 00:32:55,974 --> 00:32:58,498 ¿Cómo puedo discutir con el chico? ¿Quién salvó mi vida? 415 00:33:06,071 --> 00:33:07,681 Hasta luego. 416 00:33:15,123 --> 00:33:16,733 Hasta luego, Ponch. 417 00:33:16,777 --> 00:33:18,474 "Oye, Jon, si no estás haciendo cualquier cosa' 418 00:33:18,518 --> 00:33:20,128 'espérame.' 419 00:33:33,968 --> 00:33:35,230 ¿Por qué no? 420 00:33:50,332 --> 00:33:52,769 ¿Estás seguro de que esta es la calle? 421 00:33:52,813 --> 00:33:55,120 Sí, según la nota de Steve. 422 00:33:55,163 --> 00:33:58,123 No puede ser. mira el tamaño de esas casas. 423 00:34:04,520 --> 00:34:06,696 Ahí está, 94. 424 00:34:32,287 --> 00:34:34,681 Hola. Entra. 425 00:34:34,724 --> 00:34:36,335 Oye, pensamos Teníamos la dirección equivocada. 426 00:34:36,378 --> 00:34:38,337 yo estaba mirando para un edificio de apartamentos. 427 00:34:38,380 --> 00:34:39,990 ¿Qué es esto? ¿Una pensión? 428 00:34:40,034 --> 00:34:42,254 - No. 429 00:34:42,297 --> 00:34:45,170 Oye, vamos. Es sólo una casa. Entremos. 430 00:34:45,213 --> 00:34:46,954 - Está bien. - Está bien. 431 00:34:51,654 --> 00:34:54,918 Ey. Ahora, esto es lindo. 432 00:34:54,962 --> 00:34:57,834 - Muy bonito. 433 00:34:57,878 --> 00:35:01,577 Oh, está sin muebles. Oye, vamos. Te mostraré arriba. 434 00:35:01,621 --> 00:35:06,060 - Cuatro dormitorios, dos baños. 435 00:35:06,104 --> 00:35:07,409 - Grande. - ¡Oh! 436 00:35:07,453 --> 00:35:08,758 ¿No hay camas? 437 00:35:08,802 --> 00:35:11,239 No, te lo dije estaba sin muebles. 438 00:35:11,283 --> 00:35:13,720 Oh, bueno, mira, Yo-estaba pensando en un lugar 439 00:35:13,763 --> 00:35:16,114 donde podría estrellarme hasta que Charlie se vaya de mi casa 440 00:35:16,157 --> 00:35:18,028 y encuentro un nuevo lugar para colgar mi casco. 441 00:35:18,072 --> 00:35:20,422 Bien, pero ya sabes. Pensé que si podríamos conseguir 442 00:35:20,466 --> 00:35:24,122 algunas sillas, y tal vez con un saco de dormir y algunas velas.. 443 00:35:24,165 --> 00:35:26,472 Oh, eso es algo para pensar, eso es verdad. 444 00:35:26,515 --> 00:35:29,170 Si las cosas empeoran, solo saber que está aquí 445 00:35:29,214 --> 00:35:31,085 Me siento más seguro, ¿vale? 446 00:35:31,129 --> 00:35:33,043 - Es mío. 447 00:35:34,784 --> 00:35:36,525 Bueno, el nuestro. 448 00:35:36,569 --> 00:35:39,485 Mis hermanos están en esto conmigo. pero lo manejo. 449 00:35:39,528 --> 00:35:41,139 ¿Cómo lo conseguiste? 450 00:35:41,182 --> 00:35:43,184 lo cambié para una casa en las Bermudas 451 00:35:43,228 --> 00:35:44,446 que tengo para un pequeño carguero 452 00:35:44,490 --> 00:35:46,231 que le vendí a un tipo en Kuwait. 453 00:35:48,450 --> 00:35:50,191 ¡Oh! 454 00:35:50,235 --> 00:35:51,584 Mantengamos esto entre nosotros. 455 00:35:53,673 --> 00:35:57,633 - No es gran cosa. - Sí, claro. Ningún problema. 456 00:35:57,677 --> 00:36:00,332 ¿Qué hiciste, Steve? ¿Heredar una fortuna o algo así? 457 00:36:00,375 --> 00:36:03,422 No, acabo de comprar barato y se vendió caro. 458 00:36:03,465 --> 00:36:04,466 Eh. 459 00:36:06,381 --> 00:36:09,341 Bueno, parece que estás en tu manera de convertirse en un hombre rico. 460 00:36:09,384 --> 00:36:11,865 Quizás, una vez que liquide. 461 00:36:11,908 --> 00:36:13,693 O cometer un error y perder mi camisa. 462 00:36:13,736 --> 00:36:15,608 Bueno, Steve, muchas gracias. 463 00:36:15,651 --> 00:36:18,480 Um, hablaré contigo después. mi reunión con mi arrendador. 464 00:36:18,524 --> 00:36:21,309 Sí. Chicos, un segundo. 465 00:36:21,353 --> 00:36:24,007 Uh, mañana recibiré mi cheque de pago. y me preguntaba 466 00:36:24,051 --> 00:36:26,184 tal vez si uno de ustedes Podría prestarme unos dólares. 467 00:36:29,926 --> 00:36:31,580 el equipo funciona como un encanto, hombre. 468 00:36:31,624 --> 00:36:33,234 Quiero decir, lo demostramos dos veces. 469 00:36:33,278 --> 00:36:34,496 Todo está fuera de mi bolsillo. 470 00:36:34,540 --> 00:36:35,932 Necesito algo de vuelta. 471 00:36:35,976 --> 00:36:37,934 Sólo nosotros sabemos qué mensajero vamos por. 472 00:36:37,978 --> 00:36:40,067 - No pueden verlos a todos. - Lo sé. 473 00:36:40,110 --> 00:36:42,417 sé que tenemos que tener una gran puntuación 474 00:36:42,461 --> 00:36:44,376 pero sé que tienen tener garantías sobre mí 475 00:36:44,419 --> 00:36:45,681 por delito grave de atropello y fuga. 476 00:36:45,725 --> 00:36:47,248 Bueno. 477 00:36:47,292 --> 00:36:49,294 Si puedo detectar un envío tan rico como el 478 00:36:49,337 --> 00:36:51,557 perdimos con esa chica, ¿Irías por eso? 479 00:36:56,301 --> 00:36:57,867 Confía en mí. 480 00:37:11,925 --> 00:37:15,624 Sí, señor, sargento. Estoy muy orgulloso de éste. 481 00:37:15,668 --> 00:37:19,280 Este es uno de mis más creaciones innovadoras. 482 00:37:19,324 --> 00:37:22,327 - Oh sí. Es muy lindo. 483 00:37:22,370 --> 00:37:25,982 Y yo no patearía los neumáticos. Son sólidos. 484 00:37:26,026 --> 00:37:29,682 - ¡Oh! - Adelante. Empujalo. 485 00:37:29,725 --> 00:37:31,901 - Adelante. Muévelo. 486 00:37:38,691 --> 00:37:40,475 es como tratando de sacudir Gibraltar. 487 00:37:40,519 --> 00:37:42,912 ¡Sí! 488 00:37:42,956 --> 00:37:46,307 esta cargado con seis toneladas de plomo. 489 00:37:46,351 --> 00:37:49,876 Doble disco frenos de potencia que no se desvanecen. 490 00:37:49,919 --> 00:37:54,272 Servicio pesado de alta carga Choques de aviones en los cuatro. 491 00:37:54,315 --> 00:37:56,186 'Es simple, cuando intentan levantarte' 492 00:37:56,230 --> 00:37:59,451 vas a levantarlos, y eso no es todo. 493 00:37:59,494 --> 00:38:01,453 Un paquete de accesorios especial. 494 00:38:07,328 --> 00:38:09,635 ¿Un gancho de agarre? 495 00:38:09,678 --> 00:38:12,333 'Sí, después de las ruedas de la furgoneta deja el suelo' 496 00:38:12,377 --> 00:38:15,858 tirar el anzuelo, y los tenemos. 497 00:38:15,902 --> 00:38:19,297 Esa es un arma favorita de la Armada Imperial Romana. 498 00:38:19,340 --> 00:38:22,474 Una vez que atrapas a un enemigo con uno de esos, nunca escapa. 499 00:38:22,517 --> 00:38:27,043 Bueno, eso es maravilloso, Harlan. pero, eh, ¿qué hago con él? 500 00:38:27,087 --> 00:38:29,655 Bueno, ya sabes ¿Estos bandidos mensajeros? 501 00:38:29,698 --> 00:38:31,831 Vaya. Espera un minuto. Sostenlo. 502 00:38:31,874 --> 00:38:34,224 Si vas a sugerir que configuré 503 00:38:34,268 --> 00:38:36,749 una entrega falsa de la bolsa de valores.. 504 00:38:36,792 --> 00:38:39,142 Uh, usando este auto para hacer la carrera? 505 00:38:39,186 --> 00:38:40,883 Y dale a uno de mis hombres permiso 506 00:38:40,927 --> 00:38:42,407 hacerse pasar por el mensajero? 507 00:38:42,450 --> 00:38:45,845 debes pensar Estoy perdiendo mis canicas. 508 00:38:45,888 --> 00:38:48,151 ¿Por qué debería pensar algo? así? 509 00:38:50,415 --> 00:38:52,417 porque creo Voy a hacerlo. 510 00:38:58,205 --> 00:39:01,382 Armada Imperial Romana, ¿eh? 511 00:39:01,426 --> 00:39:04,733 "Uh, espera, espera, espera". 512 00:39:04,777 --> 00:39:06,605 Aguanta, aguanta, aguanta. 513 00:39:06,648 --> 00:39:08,302 Ahora, acabo de sacar un préstamo de construcción 514 00:39:08,346 --> 00:39:09,738 al 18 y medio por ciento 515 00:39:09,782 --> 00:39:11,392 y ahora me dices no puedo excavar 516 00:39:11,436 --> 00:39:13,351 por culpa de una pareja de robles? 517 00:39:13,394 --> 00:39:15,875 no me importa si tienen 150 años. 518 00:39:15,918 --> 00:39:18,704 ¿Desde cuándo se supone que debo ¿Preocuparse por los robles viejos? 519 00:39:18,747 --> 00:39:21,010 Y están parados justo donde la cancha de raquetbol 520 00:39:21,054 --> 00:39:23,796 se supone que debe ir con eso-- 521 00:39:23,839 --> 00:39:26,102 '¡Ah! ¡Oh!' 522 00:39:27,800 --> 00:39:30,411 Eh 523 00:39:30,455 --> 00:39:32,544 Bueno, una orden judicial. 524 00:39:32,587 --> 00:39:36,591 Oh, está bien, bueno, eh, uh, mataremos el raquetbol 525 00:39:36,635 --> 00:39:40,029 y nos quedaremos con el cepillo, y lo llamaremos el, uh 526 00:39:40,073 --> 00:39:42,031 uh, El escondite del roble verde. 527 00:39:42,075 --> 00:39:44,382 Eres el abogado. Tú averígualo. 528 00:39:46,166 --> 00:39:48,168 Abogados. 529 00:39:48,211 --> 00:39:50,170 Muy bien, ¿dónde estábamos? Eh... 530 00:39:50,213 --> 00:39:53,826 Oh, sí, eh, Aquí somos seres humanos. 531 00:39:53,869 --> 00:39:57,438 Apreciamos las dificultades algunos de los inquilinos en, uh 532 00:39:57,482 --> 00:40:02,182 "240 Bayshore" debe perdurar a medida que nos convertimos a condominios. 533 00:40:02,225 --> 00:40:04,706 Estamos asignando un ejecutivo para ayudar a aquellos que no pueden pagar 534 00:40:04,750 --> 00:40:08,493 para quedarse con nosotros encontrar, uh, nuevos alojamientos. 535 00:40:08,536 --> 00:40:09,972 Sr. rasgueo, para algunas de esas personas 536 00:40:10,016 --> 00:40:11,931 es el único hogar lo han conocido alguna vez. 537 00:40:11,974 --> 00:40:15,717 Estamos en el negocio desde casa, Sr. Poncherello, señorita Ives. 538 00:40:15,761 --> 00:40:20,287 Somos accionistas. Trabajador gente como tú. 539 00:40:20,330 --> 00:40:22,898 Si no obtuviéramos ganancias de esa propiedad, tendrían 540 00:40:22,942 --> 00:40:24,900 todo el derecho a exigir nuevas oficiales ahora, ¿no? 541 00:40:24,944 --> 00:40:28,338 Uh, creo que lo que te molesta la mayoría de nosotros es el aviso corto. 542 00:40:28,382 --> 00:40:30,732 Nuestros abogados nos aseguran que estamos procediendo 543 00:40:30,776 --> 00:40:33,300 completamente dentro de la carta de la ley, señorita Ives. 544 00:40:33,343 --> 00:40:35,476 Si encuentra a nuestro representante no puede ayudarte 545 00:40:35,520 --> 00:40:38,218 en tu mudanza, No dejes de llamarme. 546 00:40:52,275 --> 00:40:54,669 ¿Sí? 547 00:40:54,713 --> 00:40:56,932 Oh, por el amor de Dios. 548 00:40:56,976 --> 00:40:59,065 Ah, sí, envíalos. 549 00:41:03,156 --> 00:41:06,028 Sr. Strum, soy el oficial Clark. Este es el oficial Grossman. 550 00:41:06,072 --> 00:41:08,074 Actuamos como defensores de los inquilinos para los residentes 551 00:41:08,117 --> 00:41:10,685 en 240 Bayshore. oficial Grossman es nuestro portavoz. 552 00:41:10,729 --> 00:41:13,949 - Encantado de conocerle, señor. - Sí, bueno, sigue adelante. 553 00:41:13,993 --> 00:41:17,257 - Soy un hombre muy ocupado. - Muy bien, señor. 554 00:41:17,300 --> 00:41:20,521 Creo que encontramos un pequeño defecto. en sus planes de condominio. 555 00:41:20,565 --> 00:41:22,480 cuantas unidades tienes en ese edificio? 556 00:41:22,523 --> 00:41:25,570 - Disponemos de 60 unidades. - Gracias, señor. 557 00:41:25,613 --> 00:41:27,789 Y eres requerido tener dos espacios de estacionamiento 558 00:41:27,833 --> 00:41:29,530 por unidad, ¿es correcto? 559 00:41:29,574 --> 00:41:32,272 - Lo tenemos-- - Lo tenemos documentado, señor. 560 00:41:32,315 --> 00:41:34,448 ¿Estás intentando para decirme mi negocio-- 561 00:41:34,492 --> 00:41:36,406 Si estás pensando en construyendo una estructura de estacionamiento 562 00:41:36,450 --> 00:41:38,931 que nos vemos obligados a asumir tienes la intención de hacer 563 00:41:38,974 --> 00:41:41,455 no tienes la habitación requerido 564 00:41:41,499 --> 00:41:43,501 como el oficial Grossman te lo mostraré. 565 00:41:43,544 --> 00:41:44,545 En este gráfico... 566 00:41:44,589 --> 00:41:46,547 En este gráfico, un topógrafo 567 00:41:46,591 --> 00:41:49,245 probablemente tuyo, ha utilizado la marca equivocada. 568 00:41:49,289 --> 00:41:50,551 Bien. 569 00:41:52,727 --> 00:41:54,512 No tienes suficiente espacio. 570 00:42:49,741 --> 00:42:52,918 El cliente que llego en el vehículo que describí 571 00:42:52,961 --> 00:42:55,137 él se va. 572 00:42:57,749 --> 00:42:59,011 Sí. 573 00:43:01,056 --> 00:43:03,058 Gracias. 574 00:43:03,102 --> 00:43:05,931 La centralita dice que es el escritorio 12. George Selkirk. 575 00:43:05,974 --> 00:43:08,586 - Justo detrás de ti. - Bueno. Gracias. 576 00:43:20,554 --> 00:43:22,730 Eh, no lo entiendo. 577 00:43:22,774 --> 00:43:25,254 Bueno, ya ves, estás bajo arresto. 578 00:43:38,398 --> 00:43:39,965 Aquí viene. 579 00:44:03,031 --> 00:44:05,686 - Sí. 580 00:44:05,730 --> 00:44:08,646 Si Selkirk tiene razón, Éste vale medio millón. 581 00:44:08,689 --> 00:44:12,432 Eso espero. tengo esto genial Idea para robar vehículos blindados. 582 00:44:19,744 --> 00:44:21,093 Ahora. 583 00:44:48,860 --> 00:44:51,253 Policía. 584 00:44:51,297 --> 00:44:53,081 ¡Detén el vehículo! ¡Policía! 585 00:45:41,608 --> 00:45:42,957 ¡Detener! 586 00:45:47,005 --> 00:45:50,095 - Manos encima de la cabeza. - Está bien, está bien. 587 00:45:50,138 --> 00:45:52,010 Los tenemos. Anzuelo, hilo y plomo. 588 00:45:52,053 --> 00:45:53,620 Sí. 589 00:45:53,663 --> 00:45:55,840 Inventas una manera para sacarnos de estas? 590 00:45:55,883 --> 00:45:58,407 - Lo pensaré. - Tendrás mucho tiempo. 591 00:45:59,844 --> 00:46:02,716 - Vamos. - Vamos. 592 00:46:02,760 --> 00:46:04,936 al menos lo sé Puedo quedarme aquí ahora. 593 00:46:04,979 --> 00:46:07,112 si, gracias a nuestro bufete de abogados interno. 594 00:46:07,155 --> 00:46:09,636 Sí, pero podría haberme mudado. en esa casa de Steve 595 00:46:09,679 --> 00:46:12,682 y ahorré mi alquiler por un total año hasta que vendió el lugar 596 00:46:12,726 --> 00:46:15,555 y tener un bankroll bastante grande para invertir. 597 00:46:21,082 --> 00:46:22,692 Pero por otro lado.. 598 00:46:22,736 --> 00:46:24,433 No hay lugar como el hogar. 599 00:46:24,477 --> 00:46:26,174 Tú lo dijiste. 600 00:46:31,789 --> 00:46:34,052 Oye, todo se ha ido. 601 00:46:34,095 --> 00:46:37,577 charly te lo digo ella se iba? 602 00:46:37,620 --> 00:46:39,666 Oh, discúlpenme, muchachos. Olvidé mi tendedero. 603 00:46:39,709 --> 00:46:41,102 Hola, charlie, ¿Por qué no nos dijiste que...? 604 00:46:41,146 --> 00:46:43,844 Hola, Steve, solo estábamos hablando de ti. 605 00:46:43,888 --> 00:46:45,498 Bueno, estoy ayudando a Charlie a mudarse. 606 00:46:45,541 --> 00:46:46,934 Sí, pero espera un minuto. ella puede, eh 607 00:46:46,978 --> 00:46:48,109 mantener su propio apartamento ahora. 608 00:46:48,153 --> 00:46:49,589 Sí, su jefe le dio un bono. 609 00:46:49,632 --> 00:46:51,330 por guardar esa cartera de los bandidos. 610 00:46:51,373 --> 00:46:53,506 Así es, Charlie, no te vas a mudar. 611 00:46:53,549 --> 00:46:55,247 del edificio, ¿verdad? Ganamos. 612 00:46:55,290 --> 00:46:58,816 Lo sé, pero Steve tiene esto. mansión perfectamente querida. 613 00:46:58,859 --> 00:47:00,861 tres de mis amigas y yo van a mudarse. 614 00:47:00,905 --> 00:47:03,995 Podemos ayudarlo a arreglar el techo. Pinta el lugar, cuídalo. 615 00:47:04,038 --> 00:47:06,258 y todo lo que tenemos que pagar son los servicios públicos. 616 00:47:06,301 --> 00:47:08,782 Podemos ahorrar todo nuestro alquiler para, digamos, un año hasta que venda 617 00:47:08,826 --> 00:47:12,090 el lugar y pensar en todos el dinero que tendremos que invertir. 618 00:47:12,133 --> 00:47:13,743 Sí, bastante. 619 00:47:13,787 --> 00:47:16,964 Así que gracias por todo. Ponche. Nos vemos chicos. 620 00:47:18,444 --> 00:47:20,185 Nos vemos chicos. 621 00:47:24,319 --> 00:47:28,497 - Bueno, ahí va una mansión. - Sí. 622 00:47:28,541 --> 00:47:31,413 - Ahí va una novia. - Sí. 623 00:47:37,942 --> 00:47:39,857 Y ahí va mi ducha.